Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

in een tijdschrift

Толкование Перевод

1 centrefold

n. hoofdpagina in krant of blad; grote foto die twee pagina's inneemt in het midden van een blad

centrefold

1 uitklapplaat 〈 in een tijdschrift〉

English-Dutch dictionary > centrefold
2 cover girl

omslagfoto meisje (van een tijdschrift)

cover girl

1 covergirl

English-Dutch dictionary > cover girl
3 back

adj. van achter, achter
--------
adv. achteruit; terug; achter
--------
n. rug; leuning; eind; verdediger (bij basketbal)
--------
v. bijstaan; naar achter leiden

back¹

[ bæk]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rug ⇒ achterkant

2 achter(hoede)speler ⇒ verdediger, back

3 kiel 〈 van schip〉

♦voorbeelden:

1   behind someone's back • achter iemands rug 〈 ook figuurlijk〉

     (flat) on one's back • (ziek) in bed

¶ 〈 figuurlijk〉 with one's back to the wall • met zijn rug tegen de muur

     break someone's back • iemand te zwaar belasten 〈 met werk〉

     have broken the back of something • het grootste deel/ergste van iets achter de rug hebben

     〈 informeel〉 get/put someone's back up • iemand irriteren/kwaad maken

     〈 informeel〉 get off someone's back • iemand met rust laten

     〈 informeel〉 get on someone's back • iemand achter de vodden zitten

     〈 informeel〉 have one's back up • nijdig zijn

     pat oneself on the back • tevreden zijn over zichzelf

     pat someone on the back • iemand een goedkeurend klopje geven

     put one's back into something • ergens de schouders onder zetten

     glad to see the back of someone • iemand liever zien gaan dan komen

     stab someone in the back • iemand een dolk in de rug steken, iemand verraden

     turn one's back on • de rug toekeren

     〈 informeel〉 be on someone's back • veel/altijd kritiek hebben op iemand

→ scratch scratch/

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉

1 achterkant/zijde ⇒ keerzijde, rug

2 (rug)leuning

3 achterste deel

4 〈 sport〉 achter

♦voorbeelden:

1   back to back • ruggelings, rug tegen rug; achtereenvolgens

     the back of a book/hand • de rug van een boek/hand

     at the back of, 〈 Amerikaans-Engels〉in back (of) • achter(op)

     be at the back of someone • achter iemand staan 〈 ook figuurlijk〉

3   the back of a book • de laatste bladzijden van een boek

     〈 figuurlijk〉 at the back of one's mind • in zijn achterhoofd

     at the back • achterin

¶ know like the back of one's hand • als zijn broekzak kennen

     talk through the back of one's neck • uit zijn nek kletsen

————————

back²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 achter(-)

2 terug-

3 ver (weg) ⇒ (achter)afgelegen

4 achterstallig

5 oud 〈 van uitgave〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 get in through/by the back door • een baan krijgen via kruiwagens/dank zij oneerlijke manipulaties

     back room • achterkamer(tje) 〈 ook figuurlijk〉; ergens achteraf

     back seat • achterbank 〈 van auto〉; 〈 figuurlijk〉 tweede plaats

5   back issue/number • oud nummer 〈 van tijdschrift〉

————————

back³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 krimpen 〈 van wind〉

→ back away back away/, back down back down/, back off back off/, back onto back onto/, back out back out/, back up back up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 achteruit bewegen ⇒ achteruitrijden, (doen) achteruitgaan

♦voorbeelden:

1   back out • achteruit wegrijden

     back the car out of the garage • de auto achteruit uit de garage rijden

     back (one's car) into another car • achteruitrijden tegen een andere auto

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (onder)steunen 〈 ook financieel〉 ⇒ schragen, bijstaan

2 〈 informeel〉 wedden (op) ⇒ gokken op

3 〈voornamelijk passief; +with〉 voeren (met) 〈kleding e.d.〉

4 〈 geldwezen〉 avaleren 〈 wissel〉

5 〈 muziek〉 backen

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 back the wrong horse • op het verkeerde paard wedden

→ back up back up/

————————

back⁴

〈 bijwoord〉

1 achter(op) ⇒ aan de achterkant

2 achteruit ⇒ terug

3 terug 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 weer thuis

4 〈 informeel〉 in het verleden ⇒ geleden, terug

5 op (enige) afstand

6 achterom

♦voorbeelden:

1   〈 Amerikaans-Engels〉 back of • achter

3   come back • terugkomen

4   a few years back • een paar jaar geleden

     back in 1975 • (nog/reeds/destijds) in 1975

5   a few miles back • een paar mijl terug

¶ back and forward/forth • heen en weer

English-Dutch dictionary > back
4 issue

n. onderwerp; formulier; emissie, uitgifte; uitgave; verspreiding; uitkomst; afstammelingen; stroom; afkomst
--------
v. emissie, uitgifte; uitgeven, uitgaan, resulteren; uitnemen; verspreiden; verdelen

issue¹

[ isjoe:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 uitgave ⇒ aflevering, nummer 〈 van tijdschrift〉, oplage, uitgifte, emissie

2 uitgang ⇒ uitmonding, uitstroming

3 golf ⇒ stroom

♦voorbeelden:

2   does this lake have an issue to the sea? • staat dit meer in verbinding met de zee?

¶ die without issue • kinderloos sterven

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kwestie ⇒ (belangrijk) punt, probleem

♦voorbeelden:

1   force the issue • een beslissing forceren

     join/take issue with someone about/on something • het met iemand oneens zijn over iets

     make an issue of something • ergens een punt van maken

     the point/matter at issue • het punt dat aan de orde is

     they are at issue on this point • op dit punt zijn ze het niet met elkaar eens

¶ beg the issue • 〈 informeel〉de zaak ontwijken/negeren

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 publicatie ⇒ uitgave, emissie

2 uitstroming ⇒ afvloeiing, lozing

♦voorbeelden:

1   bank of issue • circulatiebank

     the day of issue • de dag van publicatie

————————

issue²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 uitkomen ⇒ verschijnen

2 voortkomen ⇒ voortvloeien

3 afstammen ⇒ geboren worden

4 zich uitstorten 〈 van bloed bijvoorbeeld〉

♦voorbeelden:

1   issue forth/out • te voorschijn komen

     a cloud of white smoke issued from the chimney • er kwam een witte rookwolk uit de schoorsteen

2   money issuing from stocks • (geld)opbrengst uit aandelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitbrengen ⇒ publiceren, in circulatie/omloop brengen, uitvaardigen

2 uitlenen 〈 boeken〉

3 verstrekken ⇒ verschaffen

4 uitstorten ⇒ uitspuwen

♦voorbeelden:

1   the government issued a decree • de regering vaardigde een decreet uit

     they issued a new series of stamps • ze gaven een nieuwe serie postzegels uit

3   issue something to someone, issue someone with something • iets aan iemand verstrekken

4   a volcano issuing dangerous gases • een vulkaan die gevaarlijke gassen uitspuwt

English-Dutch dictionary > issue
5 quarterly

adj. driemaandelijks, per kwartaal
--------
adv. drie-maandelijks, kwartaal
--------
n. kwart gedeelte

quarterly¹

[ kwo:təlie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: quarterlies〉

1 driemaandelijks tijdschrift/blad

————————

quarterly²

〈bijvoeglijk naamwoord; bijwoord〉

1 driemaandelijks ⇒ viermaal per jaar (verschijnend/plaatshebbend), kwartaalsgewijs

♦voorbeelden:

1 a quarterly magazine • een driemaandelijks tijdschrift

quarterly payment • betaling per kwartaal

English-Dutch dictionary > quarterly
6 exchange

n. ruil, uitwisseling; beurs
--------
v. wisselen, uitwisselen, verwisselen

exchange¹

[ ikstsjeendzj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruil ⇒ (uit)wisseling, woorden/gedachtewisseling

2 ruilnummer 〈 bijvoorbeeld van tijdschrift〉

3 beurs ⇒ beursgebouw

4 telefooncentrale

5 〈 schaakspel, damspel〉 afruil

♦voorbeelden:

5   win/lose the exchange • een kwaliteit winnen/verliezen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (om)ruilen ⇒ het (uit)wisselen

2 het wisselen 〈 van geld〉

♦voorbeelden:

1   in exchange for • in ruil voor

————————

exchange²

〈 werkwoord〉

1 ruilen ⇒ uitwisselen, verwisselen

2 wisselen 〈 ook geldwezen〉 ⇒ inwisselen

♦voorbeelden:

1   exchange words with • een woordenwisseling hebben met

     I would like to exchange it for a smaller one • ik zou het graag voor een kleinere willen ruilen

2   exchange ideas with • van gedachten wisselen met

English-Dutch dictionary > exchange
7 subscribe

v. (in computers) inschrijven, abonneren, registreren; lid worden van een diskussiegroep - d.w.z. de interesse doorgeven om permanent artikelen van de diskussiegroep te lezen
--------
v. abboneren; een abbonnement nemen; bijdragen; beloven; zich verplichten; ondersteunen

subscribe

[ səbskrajb]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+to〉 intekenen (voor) ⇒ zich abonneren (op) 〈 tijdschrift〉

2 〈+to〉 onderschrijven 〈 mening〉

3 〈+to〉 (geldelijk) steunen

♦voorbeelden:

1   subscribe for • (vooraf) bestellen 〈 boek(enreeks)〉

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (onder)tekenen ⇒ zijn handtekening zetten onder

2 inschrijven (voor)

♦voorbeelden:

1   subscribe one's name (to something) • (iets) ondertekenen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 geld bijeenbrengen voor 〈 inzamelingsactie〉

2 aanbieden

♦voorbeelden:

¶ 〈 handel〉 subscribed capital • geplaatst kapitaal

     a subscribed loan • een voltekende lening

English-Dutch dictionary > subscribe
8 slick

adj. glad, glanzend; handig; uitgekiend(e verkoper); oppervlakkig
--------
adv. op een oneerlijke manier, op een slimme manier
--------
n. olievlek, olielaag, (op water, zee); penschrift gedrukt op glimmend papier
--------
v. poetsen, boenen; glad, rad, vlug, vlot; precies

slick¹

[ slik], 〈in betekenis 1 ook〉 oil slick 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 olievlek 〈 in het bijzonder op zeeoppervlak〉

2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 populair tijdschrift op glanzend papier

3 〈 autosport〉 slick ⇒ droogweerband, profielloze raceband

————————

slick²

〈bijvoeglijk naamwoord; slickness〉〈 informeel〉

1 glad ⇒ glibberig, glanzend

2 glad ⇒ uitgeslapen, gehaaid

3 oppervlakkig ⇒ glad, zich mooi voordoend

4 goed (uitgevoerd) ⇒ kundig, soepel (draaiend/verlopend)

English-Dutch dictionary > slick
9 a quarterly magazine

a quarterly magazine

een driemaandelijks tijdschrift

English-Dutch dictionary > a quarterly magazine
10 series

n. serie, series ; reeks; rij; televisieserie

series

[ siərie:z] 〈meervoud: series〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 reeks ⇒ serie 〈 ook biologie, geologie, scheikunde, wiskunde〉; rij, verzameling, groep

♦voorbeelden:

1   one long series of accidents • een aaneenschakeling van ongelukken

     〈 wiskunde〉 arithmetical series • rekenkundige reeks

     second series • tweede reeks/jaargang 〈 bijvoorbeeld van tijdschrift〉

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 elektriciteit〉

1 serie(schakeling)

♦voorbeelden:

1   in series • in serie (geschakeld)

English-Dutch dictionary > series
11 Modern Bride

"Modern Bride" (moderne bruid), Amerikaans tijdschrift dat twee keer per maand verschijnt en verschillende onderwerpen betreffende huwelijk en voorbereiding van een bruiloft rapporteert

English-Dutch dictionary > Modern Bride

См. также в других словарях:

Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia
Philips Numan — Philips Numan, Den Leydtsman der Sondaren (traduit du français d’après un ouvrage de Louis de Grenade … Wikipédia en Français
Frans Geysen — (born 29 July 1936) is a Belgian composer and writer on music.BiographyFrans Geysen was born in Oostham, and studied music at the Lemmens Institute in Mechelen, and at the conservatories of Antwerp and Ghent. In 1962 he became professor of… … Wikipedia
Johannes Hendrikus Becking — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Wikifizieren und eventuell straffen Lutheraner… … Deutsch Wikipedia
Raoul van Caenegem — Raoul, Charles, J. van Caenegem, né à Gand le 14 juillet 1927 est un professeur et historien belge d expression néerlandaise. Sommaire 1 Famille 2 Biographie 3 Professeur 4 Recherche … Wikipédia en Français
Marius Romme — Daniel Mackler Marius Romme at the 17th international ISPS conference in Dubrovnik, Croatia. Photo: Courtesy of Jens N. Roved. Marius Anton Joannes Romme … Wikipedia
Franz Wilhelm Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Christiaan Ernst Graaf — Christian Ernst Graf Christian Ernst Graf ou Graaf (30 juin 1723, Rudolstadt – 17 juillet 1804, La Haye) fut un compositeur d’origine allemande et devint maître de chapelle à la cour du stathouder à La Haye dans la république des Provinces Unies … Wikipédia en Français
Christian Ernst Graaf — Christian Ernst Graf Christian Ernst Graf ou Graaf (30 juin 1723, Rudolstadt – 17 juillet 1804, La Haye) fut un compositeur d’origine allemande et devint maître de chapelle à la cour du stathouder à La Haye dans la république des Provinces Unies … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

in een tijdschrift

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

in een tijdschrift

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: